Overblog Suivre ce blog
Editer la page Administration Créer mon blog
Les Cahiers de l'Égaré

Baïkala Poème (russe et français)/Lisa Gorenko/J.C.Grosse

Rédigé par JCG Publié dans #poésie

Поэма Байкале

 

sirene-Baikal.JPG

 

Байкала
Байкала
дочь Байкала
сияние солнца
рябь лазурной глади озера
девочка пена
девочка всплеск
девочка вспышка
гладкий живот спокойных вод
беспокойный живот подземных толчков
содроганье живота в оргазмической буре
девочка заноза луна
в полночь
девочка полная луна
в три часа ночи
с гитарой в руках
девочка розоватая дымка росы
ранним утром
девочка отпечаток
яркие цветные следы
солнечный закат
о! радуга твоих щек
взрыв твоих волос
бесконечно красных
девочка ветер строптивый
девочка сон неуловимый
 озеро в колодце
девочка молния
девочка гром
рыбка набросок челнок
русалка комета
дождь водный жар
тайга ожег
лес медведица
мягкая плоть губ
принимающее лоно
девочка поцелуи
 украденные пойманные улетевшие
девочка объятие слияние единение прощание
девочка разлом
девочка трещина
голос проникающий в нутро
голос надрывной режущий глубоко
пальцы водоросли
мимолетное счастье на берегу Байкала

Байкала
Байкала
стенания тектонические плиты
симфонии дрейфующие льдины
скрежет шушукающиеся камушки
шепот движущиеся камешки
стоны омытые пески
Байкала
зарождение весной
плодоношение летом
яркое распутство
душистый разврат
Байкала
всеобщая любовница
всего семени хранительница
любящая всех и вся
исток всего сущего
Байкала
Природа-Мать
Мать-Космос
Мать-моржиха
муза извращенности
источник невнимательности
распространительница ненадежности
родство душ
выборочная враждебность
смена личины
обмен масками
набор клоуна
печальная участь
одну принимают за другого
девочку за мальчика
один обречен на любовное смятенье
другой на скандальное счастье
чайка омуль
медведь нерпа
норка белка
грибы черника
береза лиственница
на стане-вселенной Байкалы
связующая
переплетающая
монахиня
 любовница
богомол

Байкала
свет
Байкала
тьма
Байкала
непостижимая
неуловимая
Байкала
воздыхания потусторонние миры
воспоминания параллельные миры
Байкала
как на канате пляшет на темной стороне души
лунатично стоит пред мрачной глубью Возникновения мира

Байкала
возможность
элегантность
Байкала
возможность рассеяться
Байкала
элегантность нарядиться


Байкала
обещание
опьянение
отчаяние
отчаяние
опьянение
обещание



Baïkala Poème 

Pour la Sirène Reine du Baïkal
Baïkala

Baïkala
Baïkala
fille du Baïkal
éclat de soleil
zèbre surface bleue du lac
fille gerbe
sirène écume
fille étincelle
ventre plat eaux calmes
ventre agité secousses sismiques
ventre secoué tempêtes orgasmiques
fille écharde lune
à minuit
sirène pleine lune
à trois heures du matin
guitare en mains
fille brume rosée
au petit matin
fille traînée
grandes traces colorées
au soleil couché
oh ! tes joues irisées
ta chevelure explosée
surexposée rouge
fille brise rebelle
sirène rêves gazelles
 lac dans un puits
fille éclair
fille tonnerre
poisson esquisse esquive
sirène sidérale
sirène reine
pluie braises aquatiles
taïga brûlure
forêt ourse
lèvres pulpes
vulve accueil
fille baisers
 volés posés envolés
sirène étreintes osmoses symbioses abandons
fille faille
fille fente
voix entrailles
voix entaille
doigts algues
bonheur d’épure au bord du Baïkal

Baïkala
Baïkala
plaintes plaques tectoniques
symphonies glaces en dérive
crissements galets en conférence
murmures graviers remués
soupirs sables pourléchés
Baïkala
germinations printemps
fructifications été
orgies colorées
débauches odorantes
Baïkala
amante universelle
fourre-tout de tout foutre
amoureuse tous azimuths
matrice de toute créature
Baïkala
Nature-Mère
Mère-Cosmos
Мать-моржиха
inspiratrice de déviations
distributrice de hasards
source d’inattentions
affinités électives
hostilités sélectives
échanges d’identités
transferts de masques
panoplies de clowns
partages tragiques
l’une prise pour l’autre
la fille pour le fils
l’un voué au désordre amoureux
l’autre au bonheur sulfureux
mouette omoul
ours nerpa
norka écureuil
champignons myrtilles
bouleau mélèze
sur le corps-monde de Baïkala
la lieuse
la relieuse
la religieuse
 l’amante
la mante

Baïkala
lumières
Baïkala
ténèbres
Baïkala
insondable
insaisissable
Baïkala
soupirs arrières-mondes
souvenirs autres-mondes
Baïkala
funambule de notre part d’ombre
somnambule de l’obscure profonde origine du monde

Baïkala
chance
élégance
Baïkala
chance à semer
Baïkala
élégance à habiller


Baïkala
promesse
ivresse
détresse
détresse
ivresse
promesse
 

 

Lisa Gorenko



Note de l’éditeur :
Lisa Gorenko, arrière petite-fille d’Anna Gorenko (Anna Akhmatova) vit à Baklany au Baïkal, avec sa sœur Daria Gorenko. Conteuse, elle offre ses contes aux animaux de La Forêt. 

 

Ivresse-enflammee.JPGsculpture Ivresse de Michel Gloaguen

 

Baïkala Poème (russe et français)/Lisa Gorenko/J.C.Grosse

Partager cette page

Repost 0