Baïkal's Bocal

Le livre du bocal agité d'août 2010 au Baïkal

vient de paraître aux Cahiers de l'Égaré

264 pages

textes français et russes

thème dominant: l'eau, une goutte d'eau et le Baïkal

format 16, 5 X 24

tirage limité à 30 exemplaires

avis donc aux amateurs

PVP: 35 euros, frais de port compris à l'ordre

Les Cahiers de l'Égaré

669 route du Colombier

83200 Le Revest

TABLE DES MATIÈRES

ENVIES DE BAÏKAL

5 - compte-rendu avec 68 photos

ENVIES DE MÉDITERRANÉE                              

41

Voldemar Bartachevitch (sans titre)                                   

45

Artiom Baskakov La voix de l'eau                                              

57

Dasha Baskakova La goutte                                             

65

Gilles Bouvet Pourquoi Russie                                                    

79

Bérénice Desnots Baïkaleau                                             

83

Gilles Desnots  Riviera Baïkal                                                 

95

Tatyana Grigoryeva 

Un nuage au dessus du Baïkal                                        

111

Gilles Desnots  Baïkal 2010                                                

123

Lisa Gorenko  Baïkala Poème                                                  

137

Jean-Claude Grosse Baïkal Bordure                                         

145

Baïkala  Reçois le Baïkal                                                          

153

Gilles Desnots  Les vagues du Baïkal                                                

165

Dasha Kosacheva  Le lac dans un puits                                            

179

Elizaveta Kosacheva 

La vraie histoire d'Angara                                        

187

Roger Lombardot  

Baïkal-Méditerranée Premier arrêt Avignon                                          

195

Philippe Rousseau 

Mes pas captent le vent                                            

199

Ilya Popkov  Conversation avec le Baïkal                                                     

213

Alexandre Tarmakhanov

Dans la chambre                                   

221

Sacha Volkov Baïkal pour trois                                                   

229

Jean-Claude Grosse  Baïkal Amor                                         

241

Il s’agit dans ce projet de confronter deux approches d’un même espace, d’un même territoire, par ceux qui y vivent depuis toujours, par ceux qui le découvrent pour la première fois. La distance, la différence de langues, de cultures, autant d’éléments à prendre en compte par les uns et les autres pour une production commune nourrie de ces différences.

Baïkal en 2010 avec des auteurs français et russes, des comédiens et metteurs en scène des deux pays pendant 16 jours au bord du Baïkal, du 28 juillet au 18 août 2010.

La pluralité culturelle a donné lieu à la production de textes aux registres très différents, fantastiques et psychologiques pour les Russes, politiques pour les Français.

Méditerranée en 2011 avec des auteurs français et russes, des comédiens et metteurs en scène des deux pays pendant 16 jours en septembre 2011 au bord de la Méditerranée.

Ce bocal retour a été annulé suite au refus de la municipalité d'Hyères de soutenir ce projet retour.

vidéos du bocal agité